三峡文言文原文、翻译及答案全解析
作者：秦晓雨（高考志愿填报专家）
发布：2024-10-29 19:12:20
浏览：6222
今天，我们就来深入解读一下郦道元的经典之作《三峡》。这篇文章以其精炼的文笔，生动地描绘了长江三峡的壮美景色，是我们学习文言文和地理知识的优质教材。
《三峡》概览
全文虽然只有短短的一百五十五个字，但内容丰富，层次分明。作者通过对三峡四季景色的细腻描绘，让我们领略到了大自然的鬼斧神工和祖国山河的壮丽。
原文与翻译对照
在三峡的七百里间，两岸高山连绵，这就是“两岸连山，略无阙处”。山势陡峭，“重岩叠嶂，隐天蔽日”，若非正午或半夜，难见日月。到了夏天，江水暴涨，“夏水襄陵，沿溯阻绝”，船只难以通行。但水流之速，令人咋舌，“虽乘奔御风，不以疾也”。
而春冬之交，三峡则是另一番景象，“素湍绿潭，回清倒影”，碧波荡漾，美不胜收。高峰上怪柏丛生，“绝巘多生怪柏”，瀑布飞流，“悬泉瀑布，飞漱其间”，构成了一幅绝美的山水画。
深入理解与赏析
三峡的秋，更是别有一番韵味。“林寒涧肃，常有高猿长啸”，猿猴的哀鸣，在空谷中回荡，仿佛诉说着深秋的哀婉与幽美。这正是“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的真实写照。
知识点与考点解析
重点词汇解释：例如，“良多趣味”中的“良”意为真或实在；“林寒涧肃”描绘的是深秋时节的寂静与凄凉；“属引凄异”中的“属”意为连续；“虽乘奔御风不以疾也”中的“疾”则形容速度快。
句子翻译：如“绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间”可译为“在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡”。
文本填空：文中“重岩叠嶂，隐天蔽日”描绘了山形的挺拔险峻；“林寒涧肃，常有高猿长啸”则写尽了深秋的凄婉幽美。
结语
《三峡》不仅是一篇优美的文言文，更是一幅生动的地理画卷。通过学习这篇文章，我们不仅能提升文言文阅读能力，还能更深刻地理解和欣赏祖国的壮美河山。希望同学们能够珍惜这一学习资源，深入体会其中的韵味与意境。
《三峡》知识点详解表格
| 类别 | 内容 | 详解 |
|---|
| 重点词汇 | 良、属、疾等 | 解释了文中关键字的含义 |
| 句子翻译 | 绝巘多生怪柏等 | 提供了文中难句的准确译文 |
| 文本填空 | 重岩叠嶂、林寒涧肃等 | 考察对文章内容的理解和记忆 |
| 作者背景 | 郦道元 | 介绍了作者的生平和作品背景 |
| 三峡地理 | 七百里三峡 | 描述了三峡的地理特征和自然景观 |
阅读全文
