《齐桓晋文之事》重点句子原文及详细翻译

作者：黎明（高考志愿填报专家）
发布：2024-10-24 18:48:20 浏览：38

《齐桓晋文之事》是高考文言文的重要篇章，掌握好其中的关键句子，对理解和翻译整篇文章至关重要。我将为大家详细解析并翻译其中的重点句子。

: 1

齐宣王问孟子关于齐桓、晋文称霸之事

原文：“齐桓、晋文之事，可得闻乎?” 翻译：“关于齐桓公和晋文公的事迹，你能给我讲讲吗？” 2

原文：“仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。” 翻译：“孔子的门徒没有谈论齐桓公和晋文公事迹的，因此后世没有流传。我也没有听说过这些事情。” 3

原文：“保民而王，莫之能御也。” 翻译：“通过保护百姓来统一天下，没有人能够阻挡。” 4

原文：“臣闻之胡龁曰：‘王坐于堂上...以羊易之。’” 翻译：“我听胡龁说，大王您坐在大殿上...用羊来替换它。”此段详细描述了齐宣王因不忍看牛恐惧战栗而换羊的故事，体现了孟子的仁爱思想。 5

原文：“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。” 翻译：“尊敬自家的长辈，推广开去也尊敬别人家的长辈；爱抚自家的孩子，推广开去也爱抚别人家的孩子。”这句话体现了孟子推己及人的仁爱思想。为帮助大家更好地理解，我整理了一张关于《齐桓晋文之事》中关键句子的原文与翻译的对照表：