do与make用法辨析

作者：全浩（高考志愿填报专家）
发布：2025-02-02 08:30:25 浏览：36

在英语学习中，do和make是两个极易混淆的动词。它们虽都译为“做”，但在具体语境中，含义大相径庭。今天，我们就来聊聊这两个词的用法区别。

do强调范围，make直接行动

do通常指在某个特定范围内进行某项活动，而make则更侧重于直接进行某项制作或行动。比如，“do one's bed”意为铺床（整理被子等），而“make one's bed”则指（给自己）做一张床，这里的区别显而易见。 2

make的常见短语动词

为了更好地理解make的用法，我们总结了以下常见短语动词（见下表）。这些短语动词在日常生活和考试中极为常见，掌握它们将大大提高你的英语表达能力。

短语动词	中文意思
make for	走向；朝…前进；导致；造成；促成
make of	理解；看待
make off	匆忙离开；逃走
make off with	偷走
make out	（勉强）辨认出；看出，听出；弄清；理解；明白；力图说成；努力让人相信；力图证明（……是最好的）；开具，填写（支票、收据或订货单）；亲热；爱抚

实际应用中的区别

在实际应用中，do和make的区别体现在方方面面。比如，在谈论工作时，“do a job”可能指完成某项任务，而“make a job”则可能指创造或找到一个工作机会。在描述烹饪过程时，“do the cooking”指进行烹饪活动，而“make a meal”则指准备一顿饭。 4

do与make的互换情况

虽然do和make在多数情况下不能互换，但在某些固定搭配中，它们可以表达相似的意思。比如，“do the laundry”和“make the bed”在某些语境下可以互换为“wash the clothes”和“prepare the bed”，但需注意这些替换并非绝对，具体还需根据语境来判断。 5