启航高考网
启航高考网

站内导航

寓形宇内复几时翻译解析

作者：冉杰（高考志愿填报专家）
发布：2025-05-13 01:06:14      浏览：8

寓形宇内复几时这句话出自陶渊明的《归去来兮辞》，翻译成现代汉语大意是‘寄身于天地之间还能有多少时光’。这句话表达了诗人对人生短暂的感慨和对自由生活的向往。

 1

翻译解析

 寓形宇内复几时的‘寓形’指的是寄身、托身，‘宇内’指的是天地之间，‘复几时’则是还有多少时间的意思。整句话透露出一种对生命短暂的无奈和对自由生活的渴望。 2

文化背景

 陶渊明是中国东晋时期的著名诗人，他的作品多以田园生活为题材，表达了对自然和自由生活的向往。《归去来兮辞》是他辞官归隐后所作，反映了他对官场生活的厌倦和对田园生活的热爱。 3

现代意义

 这句话在现代依然有着深远的意义，它提醒人们要珍惜时间，追求自己真正想要的生活。在快节奏的现代社会中，这句话更是一种对简单、自由生活的向往。 4

相关诗句

诗句出处翻译
寓形宇内复几时《归去来兮辞》寄身于天地之间还能有多少时光
采菊东篱下，悠然见南山《饮酒》在东篱下采摘菊花，悠然间看到了南山
不为五斗米折腰《晋书·陶潜传》不为了五斗米的俸禄而弯腰
久在樊笼里，复得返自然《归园田居》长久被困在笼子里，终于又回到了自然
人生无根蒂，飘如陌上尘《杂诗》人生没有根蒂，像路上的尘土一样飘荡
5

学习建议

 对于喜欢古诗词的同学，建议多读陶渊明的作品，体会他对自然和自由的热爱。同时，也可以通过翻译和解析，更深入地理解古诗词的意境和情感。 寓形宇内复几时这句话虽然简短，但却包含了深刻的人生哲理。它不仅是陶渊明个人情感的抒发，也是对所有人的一种生活态度的启示。 阅读全文

上一篇：红星照耀中国第十章精选好词好句

下一篇：叶圣陶生平与代表作品概览

热门推荐

猜你喜欢

版权©2024 启航高考网 本站文章禁止转载，转载需向著作权人取得许可。
增值电信业务经营许可证备案号：皖ICP备2024061949号-1
公安部网络备案：皖公网安备34032202000174号