fo

作者：贾志辉（高考志愿填报专家）
发布：2025-01-27 23:03:53 浏览：12

在探讨商品销售状态时，“for sale”与“on sale”这两个短语虽一字之差，却含义迥异。今天，咱们就来聊聊它们的区别，帮你精准把握市场脉搏。

定义辨析

“For sale”意为“待售”，强调商品处于可供购买的状态，但尚未进入销售环节。而“on sale”则有两个意思：一是表示商品已进入销售环节，正在被出售；二是特指商品打折或廉价出售，是促销的常用语。 2

当你看到“House for sale”时，意味着这栋房子正在寻找买家，但尚未成交。而“Clothes on sale”则告诉你，这些衣物正在打折，是抢购的好时机。 3

“Sale”作为名词，表示“出售”的行为或过程。在“for sale”中，“sale”作为名词与介词“for”搭配，构成固定短语。而在“on sale”中，“sale”则作为副词短语的一部分，描述商品的销售状态。 4

短语	含义	例句
For sale	待售	This car is for sale at a reasonable price.
On sale	正在出售/打折出售	The new issue of the magazine is on sale now.
Sale or return	(英)剩货包退	Booksellers normally order books on a sale-or-return basis.
Closing-down sale	歇业大甩卖	Don't miss our closing-down sale with huge discounts!
Price cuts failed to boost sales	减价未能增加销量	Despite the price cuts, sales remained stagnant.