layoff与fi

作者：霍小龙（高考志愿填报专家）
发布：2025-01-27 01:51:07 浏览：11

在职场江湖中，“layoff”与“fire”可是两个分量十足的词汇，它们虽都指向员工离职，但背后含义大相径庭。今天，咱们就来聊聊这两者之间的区别，让你的职场之路更加明明白白。

layoff：暂时的告别，期待重逢

“layoff”，字面意思就是“暂时放下”，通常指因公司经济原因、业务调整等导致的短期或临时解雇。它并非对员工能力的否定，而是企业应对市场变化的策略之一。比如，“They were laid off because of the lack of new orders.”（由于缺少新订单，他们被暂时解雇了。）记住，layoff往往带有“东山再起”的意味。 2

fire：决绝的分离，不留余地

相比之下，“fire”就显得冷酷多了，它更像是职场中的“开枪”，意味着员工被断然解雇，通常伴随着对员工行为或能力的严重不满。这种离职方式往往没有回旋余地，双方关系基本宣告破裂。 3

layoff相关短语用法

短语	含义	例句
take off	离开	“I’m going to take off.”（我要走了。）
put off	推迟、延迟	“Stop putting off your work!”（别在延迟你的工作了。）
back off	退后、别靠近	“Hey, back off!”（你给我走开！）
blow off	放鸽子	“My best friend blew me off.”（我的好朋友放我鸽子了。）
get off	离开某处或某人	“Get off me, you stupid mosquito!”（从我的身上走开！）