《李遥杀人案》原文翻译及深度赏析

作者：欧阳轩（高考志愿填报专家）
发布：2024-10-30 02:32:32 浏览：41

同学们，高考中的古诗文翻译可是必考内容，平时的积累非常关键。今天，我们就通过《李遥杀人案》这篇古文，来一起探讨如何学习和赏析古文吧。

《李遥杀人案》故事梗概 咱们快速了解一下这个故事。说的是随州的李遥杀了人后逃亡，一年后在秭归买了根拐杖，却不料这拐杖是当地一被害者的，李遥因此被捕，最终牵出了他之前的杀人案。 古文学习要点 在翻译这篇古文时，我们要注意几个关键点： 直译为主：保持原文意思的完整性和准确性。 语意通畅：翻译后的句子要符合现代汉语的表达习惯。 注意原文特点：要关注原文的用词、造句和表达方式，尽量保留其风格。 《李遥杀人案》深度赏析 这篇故事不仅情节跌宕起伏，更蕴含了深刻的道理。李遥因一时的恶行，最终难逃法网，正所谓“天网恢恢，疏而不漏”。这也告诫我们，任何犯罪行为都终将受到法律的制裁。 知识拓展：古文翻译技巧 在翻译古文时，我们还可以积累一些常用的实词、虚词，掌握词类活用和特殊句式等语法现象。比如在这篇古文中，“亡”是逃亡的意思，“逾”表示超过，“适”是适逢的意思。这些都是我们学习古文时需要重点掌握的知识点。结语通过学习《李遥杀人案》，我们不仅提升了古文翻译的能力，还深刻领悟到了做人做事的道理。希望同学们能够珍惜在学校的每一分每一秒，努力学习，不断提升自己。 《李遥杀人案》关键词解释与翻译对照表

原文关键词	解释	翻译
亡	逃亡	fled
逾	超越，超过	exceeded
市	市场	market
适	适逢	happened to meet
备	都，尽	all, completely
诘	责问，追问	questioned closely

阅读全文

站内导航

《李遥杀人案》原文翻译及深度赏析

热门推荐

猜你喜欢