ca

作者：申悦（高考志愿填报专家）
发布：2025-01-26 21:55:37 浏览：10

在英语学习中，carry和bring是两个极易混淆的动词，但掌握它们的用法其实并不难。今天，咱们就来聊聊这两个词的区别。

carry：无方向性的搬运

carry意为“拿；提；扛”，它强调的是搬运、运载、携带的动作，但并不指明方向。无论是从一处到另一处，还是简单地拿着某物行走，carry都能适用。比如，你可以说“I am carrying a box.”（我正在搬一个箱子。）或者“She carries water every day.”（她每天都提水。） 2

bring：由远及近的带来

与carry不同，bring则具有明确的方向性，它指的是把人或某个东西从另一个地方带到说话者所在的地方，也就是“由远及近”。比如，你可以请求别人“Bring me your dictionary tomorrow.”（明天把你的词典给我拿来。） 3

两者对比表格

动词	含义	方向性	例句
carry	拿；提；扛	无	I am carrying a box.
bring	带来；拿来	由远及近	Bring me your dictionary tomorrow.
take	带走；拿走	由近及远	Can you help me take the books to the classroom?
注：take也是与carry和bring相关的动词，表示“由近及远”的带走。
使用场景	carry适用于所有搬运场景；bring强调从别处拿到说话人这儿；take强调从说话人这儿带到别处。