南辕北辙文言文全面解析与答案

作者：李志强（高考志愿填报专家）
发布：2024-09-10 14:30:41 浏览：55

南辕北辙文言文深度解读

今天，我们来深入探讨一下《南辕北辙》这篇文言文。这个故事源自《战国策·魏策四》，寓意深远，非常值得一学。 故事概述与寓意 《南辕北辙》讲述的是一个人欲前往楚国，却选择了往北走，尽管他的马匹优良、路费充足、车夫驾车技术高超，但这些优势条件反而使他离目标越来越远。这则寓言告诉我们，方向错误，努力再多也是徒劳。 关键成语及近义词、反义词 此故事后演变成了一个广为人知的成语——南辕北辙，意指行动与目的相反。与其意义相近的成语有“背道而驰”，表示方向、目标完全相反；反义词则可以是“有的放矢”，意指目标明确，行动有针对性。 生活启示 这个寓言给我们一个深刻的启示：在做事之前，一定要先明确目标，确保方向正确。否则，即使条件再优越，方法再高效，也只是在错误的道路上越走越远。 句子翻译 “告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’” 他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“你既然要到楚国去，为什么往北走呢?” “马虽良，此非楚之路也” 马虽然好，但这不是去楚国的路啊! “此数者愈善，而离楚愈远耳” 这几样越好，反而会离楚国越远! 详细对照表 以下是对《南辕北辙》文言文的详细解读与对照：

文言文原句	现代汉语翻译	重点词汇解释
今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾	今天我来的时候，在大路上遇见一个人，正驾着车向北走	大行：大路；方：正在；北面：面朝北
告臣曰：‘我欲之楚。’	他告诉我说：“我想到楚国去。”	之：到……去；楚：楚国
‘马虽良，此非楚之路也’	“马虽然好，但这不是去楚国的路啊!”	虽：虽然；良：好；此：这
‘此数者愈善，而离楚愈远耳’	“这几样越好，反而会离楚国越远!”	数者：几样；愈：越；善：好；而：但是