《声声慢·寻寻觅觅》原文翻译与深度赏析

作者：秦霖（高考志愿填报专家）
发布：2024-10-25 14:19:40 浏览：35

同学们，今天我们要一起来探讨的是李清照的《声声慢·寻寻觅觅》。这首词不仅是高考必考内容，更是中国古典文学的瑰宝。在学习过程中，我们要注意积累，尤其是文言文翻译的技巧。

原文与翻译对照 我们来看看这首词的原文与翻译。原文是：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”翻译过来就是：“苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，让人凄惨悲戚。”大家可以看到，翻译时我们要保持语意通畅，同时注意原文的用词和表达方式。为了让大家更清楚地理解，我准备了一个详细的对照表：

原文	翻译
寻寻觅觅	苦苦地寻寻觅觅
冷冷清清	却只见冷冷清清

诗歌赏析 我们进入诗歌的赏析部分。这首词写于李清照生活的后期，词中的愁已不是淡淡的哀愁，而是深愁、浓愁。从“寻寻觅觅”到“冷冷清清”，再到“凄凄惨惨戚戚”，词人通过叠词的运用，将内心的凄凉、悲苦表达得淋漓尽致。此外，词中的景物描写也富有感情色彩。如“淡酒”、“晚风”、“黄花”等，都渗透着作者的主观感受，创造了冷落、凄清、寂寞的意境。这些景物一路写下来，越积越多，伤感也越来越浓重。 学习建议 给大家一些学习建议。在学习这首词时，大家要以理解为主，注意总结语法现象和积累关键词语。同时，也要善于抓住命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用等。通过这样系统的学习，相信大家一定能够更好地掌握这首词，并在高考中取得好成绩！阅读全文

站内导航

《声声慢·寻寻觅觅》原文翻译与深度赏析

热门推荐

猜你喜欢