游山西村古诗赏析与翻译

作者：莫宁（高考志愿填报专家）
发布：2025-05-19 22:08:56 浏览：5

《游山西村》是南宋诗人陆游的名作，以其生动的乡村风光描绘和深刻的人生哲理受到后世推崇。这首诗不仅展现了诗人对自然美景的热爱，也蕴含了面对困境时的乐观态度。

古诗原文

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 2

不要嘲笑农家腊月酿的酒浑浊，丰收之年他们待客有足够的鸡和猪。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个村落。 3

这首诗通过描绘乡村的朴实生活和自然风光，表达了诗人对田园生活的向往和对人生困境的豁达态度。诗中的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”成为千古名句，寓意着在困境中总有转机。 4

陆游以其独特的艺术手法，将自然景观与人生哲理巧妙结合，语言朴实而意境深远。这首诗的节奏明快，意象生动，给人以美的享受和思想的启迪。 5

南宋时期，社会动荡，陆游多次被贬，这首诗反映了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。通过对乡村生活的赞美，诗人表达了对和平安宁生活的渴望。

诗句翻译莫笑农家腊酒浑不要嘲笑农家腊月酿的酒浑浊丰年留客足鸡豚丰收之年他们待客有足够的鸡和猪山重水复疑无路山峦重叠水流曲折正担心无路可走柳暗花明又一村柳绿花艳忽然眼前又出现一个村落

哲理解释困境中的希望即使在最困难的时候，也可能有意外的转机乐观态度面对困境，保持乐观，总会有出路

历史意义	说明
反映时代背景	诗中反映了南宋时期的社会动荡和人们对和平生活的向往
文学价值	作为陆游的代表作之一，具有很高的文学和艺术价值