启航高考网
启航高考网

站内导航

朱元思书原文翻译注释详解

作者:申晓东(高考志愿填报专家)
发布:2025-05-16 03:25:24      浏览:66

《与朱元思书》是南朝文学家吴均的一篇著名书信,以其优美的文笔和深刻的思想内容著称。这篇文章不仅展现了作者对自然美景的热爱,也反映了他对友情的珍视。下面,我们将从原文、翻译和注释三个方面,为大家详细解读这篇古典文学作品。

1

原文展示

让我们来看一下《与朱元思书》的原文内容。这篇文章以其独特的文学魅力,吸引了无数读者。
段落 原文内容
第一段 风烟俱净,天山共色。
第二段 从流飘荡,任意东西。
第三段 自富阳至桐庐,一百许里。
第四段 奇山异水,天下独绝。
第五段 水皆缥碧,千丈见底。
2

翻译解读

我们将对原文进行逐句翻译,帮助大家更好地理解文章的内容和意境。
原文 翻译
风烟俱净,天山共色。 风和烟雾都消散了,天空和山峦呈现出相同的颜色。
从流飘荡,任意东西。 随着水流漂浮,随心所欲地向东或向西。
自富阳至桐庐,一百许里。 从富阳到桐庐,大约一百里。
奇山异水,天下独绝。 奇特的山和奇异的水,是天下独一无二的。
水皆缥碧,千丈见底。 水都是青白色的,千丈深也能见到底。
3

注释详解

我们将对文章中的一些关键词和句子进行详细注释,以便更深入地理解文章的背景和作者的意图。
关键词 注释
风烟俱净 形容天气晴朗,视野开阔。
天山共色 天空和山峦颜色相同,形容景色壮丽。
从流飘荡 随波逐流,形容自由自在的生活态度。
奇山异水 奇特的山和奇异的水,形容自然景观的独特。
水皆缥碧 水呈现青白色,形容水清澈见底。
通过对《与朱元思书》的原文、翻译和注释的详细解读,我们可以更加深刻地理解这篇文章的文学价值和思想内涵。吴均以其独特的文笔,为我们描绘了一幅美丽的自然画卷,同时也表达了他对自由生活的向往和对友情的珍视。 阅读全文

上一篇:间接引语定义与改写技巧

下一篇:涸泽之蛇文言文解析与深意

热门推荐

猜你喜欢

版权©2024 启航高考网 本站文章禁止转载,转载需向著作权人取得许可。
增值电信业务经营许可证备案号:皖ICP备2024061949号-1
公安部网络备案:皖公网安备34032202000174号