鱼我所欲也翻译与核心思想解析

作者：李志强（高考志愿填报专家）
发布：2025-05-17 10:43:21 浏览：33

《鱼我所欲也》是孟子的一篇著名文章，通过鱼与熊掌的比喻，阐述了人在面对道德选择时的应有态度。文章的中心论点是强调义重于生，当二者不可得兼时，应舍生取义。

对照翻译

原文与白话文对照翻译如下：

原文	白话文翻译
鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。	鱼是我想要的，熊掌也是我想要的；如果两者不能同时得到，就舍弃鱼而选取熊掌。
生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。	生命是我所珍爱的，义也是我所珍爱的；如果两者不能同时拥有，就牺牲生命而选取义。

文章通过鱼与熊掌的选择，引出生与义的选择，明确指出在道德与生命之间，道德价值高于生命价值。 3

孟子生活在战国时期，社会动荡，道德沦丧。他通过这篇文章，呼吁人们重视道德修养，坚守正义。 4

在现代社会，这篇文章提醒我们在面对利益与道德的抉择时，应坚持原则，不为利益所动。 5

例子	说明
文天祥	南宋末年抗元名臣，宁死不屈，体现了舍生取义的精神。
雷锋	现代中国模范人物，无私奉献，展现了道德高于个人利益的选择。