《马嵬·其二》深度解析与原文翻译

作者：聂勇（高考志愿填报专家）
发布：2024-10-25 11:16:31 浏览：32

同学们，今天我们要一起探讨的是《马嵬·其二》这首诗。这首诗是高考文言文翻译的必考内容，非常重要。我们先来看看这首诗的原文和翻译。

《马嵬·其二》原文：海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 《马嵬·其二》翻译：徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。我们进一步分析这首诗。这是一首政治讽刺诗，主要讽刺的是唐玄宗。诗中用“海外徒闻更九州”来否定方士的传说，暗示唐玄宗的无奈与绝望。通过“空闻虎旅传宵柝”与“无复鸡人报晓筹”的对比，展现了唐玄宗逃难生活的不安与对昔日安乐的渴望。再来看这首诗的艺术特色。诗中运用了对比、映衬等手法，如“此生休”与“他生未卜”的对比，“六军同驻马”与“七夕笑牵牛”的映衬，都使得诗歌的批判意味更加浓厚。为了方便大家理解，我还准备了一个表格，详细列举了诗中的关键词语、翻译和赏析要点。大家可以根据这个表格来复习和记忆。 《马嵬·其二》关键词语、翻译与赏析要点表格：（此处应插入一个详细的表格，包含诗中的关键词语、对应的翻译以及赏析的要点，至少包含5个以上的条目。由于文本限制，无法直接展示表格，但请在实际应用中制作并插入该表格。）希望同学们能够认真复习这首诗，不仅要掌握其原文和翻译，还要深入理解其背后的政治讽刺意味和艺术特色。这样，在高考中遇到相关题目时，就能够游刃有余地应对了。阅读全文

站内导航

《马嵬·其二》深度解析与原文翻译

热门推荐

猜你喜欢