- 启航高考网

作者：罗浩然（高考志愿填报专家）
发布：2025-01-26 19:01:52 浏览：11

在填报志愿时，了解“be famous for”与“be famous as”的区别，能帮助我们更准确地描述心仪院校或专业的特色。简单来说，“be famous for”指的是“因……而出名”，强调的是原因或特点；而“be famous as”则是“作为……而闻名”，侧重于身份或角色。

基本用法对比

“be famous for”后面通常跟的是事物，比如：“Harvard is famous for its excellent education.”（哈佛大学因其卓越的教育而闻名。）而“be famous as”则后面跟人或抽象概念，如：“He is famous as a great scientist.”（他作为一位伟大的科学家而闻名。） 2

主语为人时的区别

当主语是人时，“be famous for”强调的是这个人的知识、技能、作品或特征，如：“She is famous for her novels.”（她因她的小说而出名。）而“be famous as”则是指这个人的身份或职业，如：“He is famous as a director.”（他作为一位导演而闻名。） 3

主语为地点时的差异

对于地点，“be famous for”描述的是该地的特产或特征，如：“Paris is famous for its fashion.”（巴黎因其时尚而闻名。）而“be famous as”则是指该地的身份或角色，如：“The town is famous as a tourist destination.”（这个小镇作为旅游胜地而闻名。） 4

四、详细对比表格

用法	be famous for	be famous as
描述对象	事物、特点	人、身份、角色
例子（人）	He is famous for his painting skills.（他因他的绘画技巧而出名。）	He is famous as an artist.（他作为一位艺术家而闻名。）
例子（地点）	China is famous for its Great Wall.（中国因其长城而闻名。）	The city is famous as a cultural center.（这座城市作为文化中心而闻名。）
强调点	原因、特征	身份、角色