《观刈麦》译文赏析及原文详解
作者：潘龙（高考志愿填报专家）
发布：2024-10-30 02:19:32
浏览：4646
《观刈麦》这首诗，可是白居易的佳作啊，写尽了麦收时节的农忙景象，还深刻反映了当时社会的贫富差距问题。来，咱们一起瞧瞧这首诗的原文、译文，再聊聊我的赏析。
原文与译文对照
原文咱们都熟悉，那译文呢？简单说，就是农民一年四季忙个不停，到了五月更是加倍忙。夜里南风暖暖的，小麦都熟黄了。妇女们带着孩子送饭给在地里劳动的男人。他们啊，脚被地面热气熏蒸，背被阳光烤得火辣辣的，但为了抢收，哪儿顾得上这些啊！
这里还得提一提，诗里还描写了一位贫苦农妇，抱着孩子捡麦穗，为了缴税，家里的田都卖光了，只能靠这点儿麦穗填饱肚子。想想咱们现在的生活，真是天壤之别啊！
赏析
这首诗啊，不仅仅是写麦收的，更是揭露了当时社会的黑暗面。白居易用他独特的笔触，让咱们看到了农民们的艰辛，也感受到了他对这些勤劳人们的深深同情。
诗中通过对比，把农民的辛苦和贫困展现得淋漓尽致。一边是丰收的喜悦，一边却是生活的无奈和艰辛。这种矛盾，让人看了心里真不是滋味。
知识点表格
我还特地准备了一个表格，帮大家更好地理解这首诗。
| 序号 | 原文关键句 | 译文 | 赏析点 |
|---|
| 1 | 田家少闲月，五月人倍忙。 | 农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。 | 描绘出农民劳作的繁忙景象，为全诗定下基调。 |
| ... | ... | ... | ... |
| 5 | 今我何功德，曾不事农桑。 | 如今我有什么功德，从来没有种田采桑。 | 诗人自责，表达了对农民艰辛的同情和对社会不公的反思。 |
哎呀，一说起这首诗，我就停不下来。白居易真是咱们古代的大文豪啊，他的作品总是那么有深度，让人回味无穷。大家有空一定要多读读他的诗，感受感受那种独特的韵味。
阅读全文
