破阵子全词解析与赏析精华
作者：彭丽（高考志愿填报专家）
发布：2024-10-30 05:47:12
浏览：6034
《破阵子》这首词，是辛弃疾的豪放之作，全词充满了壮志豪情与现实的无奈对比。咱们一起来详细解读下这首词的原文、翻译以及赏析。
原文与翻译对照：
原文：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。” 翻译过来就是：“醉意中我挑亮灯火端详宝剑，梦醒时听闻军营里号角声声。将士们分食烤牛肉，各种乐器奏起边疆的歌曲，秋天时在战场上检阅军队。”
赏析亮点：
结构与内容创新：此词在结构上大胆突破，前九句一气呵成，展现军人豪情，末句“可怜白发生”却急转直下，透露壮志难酬的悲愤。
意象丰富：“的卢”马、霹雳弦惊，这些生动的比喻和意象，使得战斗场面跃然纸上。
情感对比：从雄心壮志到现实无奈，强烈的情感对比加深了词的艺术感染力。
详细解析：
- “醉里挑灯看剑”：以“醉”入手，借酒浇愁，却更凸显了词人的豪情壮志。
- “八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”：通过具体的军旅生活细节，展现了军中的团结与士气。
- “马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”：生动的比喻，使得战斗场面更加惊心动魄。
总结：
《破阵子》不仅是辛弃疾个人情感的宣泄，更是那个时代背景下，无数有志之士壮志难酬的缩影。全词结构巧妙，情感深沉，堪称豪放派词中的佳作。
表格对照：
| 原文 | 翻译 | 赏析点 |
|---|
| 醉里挑灯看剑 | 醉意中挑灯看宝剑 | 以“醉”入手，展现豪情 |
| 梦回吹角连营 | 梦醒时听闻号角声声 | 军营气氛的渲染 |
| 八百里分麾下炙 | 将士分食烤牛肉 | 军中团结与士气的展现 |
| 五十弦翻塞外声 | 乐器奏起边疆歌曲 | 边塞生活的描绘 |
| 沙场秋点兵 | 秋天检阅军队 | 军容整肃，备战气氛 |
阅读全文
